Amazon relies on employee advocates to address criticism about what it’s like to work at the company in an effort to defend its practices.