Social media marketers point out some of the biggest (and most costly) mistakes companies make when using Facebook, Twitter, Instagram and Pinterest – and offer advice on how to avoid making these social faux pas.