It’s a tech company rite of passage. As Facebook’s and Twitter’s ad businesses matured, they opened certification programs for ad- and marketing-tech vendors. Now it’s Instagram’s turn.