Media and entertainment brands receive three times more messages on Facebook and Twitter than average brands, but are they missing out on a golden opportunity?