Most companies could do social media better, says a Sprout founder. Here’s how.