The worst thing a brand can do on social media is post too many coupons, offers and updates about itself, according to a new report from Chicago-based Sprout Social.