Brands have doubled down on sass, spunk and snark to increase their social media visibility for years. This draws cheers from the Twitter in crowd, but it might not help brands.