Social media has fostered an age of post-post-irony, so it’s understandable that major brands want to speak the same language.