A new Sprout Social report shows what large brands can learn from small startups.